Zerreißendes Herz

Es reißt an meinem Herz.

Kaum fand ich es wieder tut man mir wieder weh.

So sehr mag ich dich, doch kann ich nicht Klahrheit reden.

Ich möchte mein Herz am liebsten wegwerfen.

Nichts mehr zu fühlen wär so einfach und trotzdem sogleich schmerzvoll.
Wie erklär ich dir, dass es mir so weh tut?

You'll understand

One day you will understand. But then it is too late. For me.

Something's going wrong

Something's going worng.

Is it more than I thought?

I'm crying out loud because my heart's falling and crawling,

screaming, believing it's my fault.

Die Männer

Ich weiß nicht was es ist,

vielleicht bin ichs,

weswegen die Männer mir immer wieder weh tun.

Und dann kommt es gleich doppelt,

damit es auch ja schön weh tut.

Gleich zwei Männer,

die mich verletzten

mit ihren Worten.

Ich kann es dir nicht sagen,

aber diesmal tat es am meisten weh,

obwohl ich nicht dachte,

dass es das könnte.

Hätt ich es bloß anders gemacht.

Bevor ich geh

Es ist schon spät,
ich kann nicht mehr lange bleiben.
Ich mag jetzt zwar nicht alleine sein,
aber es ist wichtig,
dass ich dir das jetzt zeig.

Ich kann nicht reden
und will nicht schweigen,
ich atme schwer
und bin bereit.

Leider habe ich mich nie getraut
Euch zu sagen wie das für mich ist.

Bevor ich geh
will ich, dass ihr wisst, wie das für mich war.
Hört ihr mir dieses eine Mal zu?

Bevor ich geh
will ich, dass ihr mich versteht.
Bitte hört mir nur ein Mal zu.

Ich hatte immer viele Fehler.
Ihr habt sie mir täglich gezeigt.
Ihr habt mich nie wirklich verstanden.
Und so verging die Zeit.

Heute steht ihr mitten im Leben
und ich knie vor dem Tod.

Bevor ich geh
will ich, dass ihr wisst, wie das für mich war.
Hört ihr mir dieses eine Mal zu?

Bevor ich geh
will ich, dass ihr mich versteht.
Bitte hört mir nur ein Mal zu.

Based on Panik - Bevor du gehst

Für dich da sein

Wie ich das alles hier sehe

gefriert mein Blut,

ich habe Angst

und die Erinnerung treibt mir die Tränen in die Augen.

Auch diese,

wie damals niemand für mich da war,

liegt schwer in mir

und es tut mir so leid,

dass ich gerade jetzt nicht für dich da bin.

Life without you

Didn't want to say goodbye,

didn't want to see us cry,

look what I've done.

Didn't want to make a mess,

broke your heart and I confess

I'm the guilty one.

How I need to hear you,

hear you so softly,

hear you say anything.

Every single tear we shed,

well, it kills me,

you'll never see

This is life without you,

I've learned how not to miss you,

I guess I needed to know

how it feels like.

This is life without you,

I don't know to who we'll turn to,

everything I know to say is goodbye.

So goodbye.

This is life without you.

Didn't want to make a mess,

didn't want to feel again,

this heart has had enough.

Desperate hurting all alone,

called your house not a home,

why are you so afraid to pick it up?

All I want is someone

to tell me it may be

but it wouldn't save me.

All I need is someone

right here beside me,

someday I will see

This is life without you,

I've learned how not to miss you,

I guess I needed to know

how it feels like.

This is life without you,

I don't know to who we'll turn to,

everything I know to say is goodbye.

So goodbye.

This is life without you.

But in the end it's all a lie,

all I say and do will just a try

to find myself back again.

Based on Stanfour - Life without you

Zeit

Ich will Zeit.
Zeit für alles,
was noch auf mich wartet.
Und wenn wir irgendwann wieder zusammenfinden
will ich alles ganz langsam angehn.
Ich wusste von Anfang an,
dass das unser Fehler war.
Die Zeit rinnt mir durch die Hände
und wenigstens eine Sache will ich festhalten können.
Lass uns die Fotos an die Wand hängen,
damit wir uns immer erinnern.

Da ist kein Herz mehr, was du kaputt machen kannst.

Ich möchte, dass es anders ist

Ich möchte doch nur geliebt werden.

Und ich möchte respektiert werden.

Ich möchte schöne Dinge erleben.

Und es ohne Schmerzen erleben.

Ich bin so neidisch auf die,

die das alles haben,

die es genießen können,

die keine Schmerzen haben.

Es wird besser, aber es wird es nicht retten.

The end

So come on, come on to this tragedy here.

You like to see her fall by near.

But she gets strong and live on her own,
you will hate her for that and let her go.

This day may bring you a lot.

You may wake up in notice you're someone you're not.
When you look in the mirror and don't like what you see

you can find out first hand what it's like to be me.

So get around and kiss this good bye.

This is the end and there's no way hide.

Based on My chemical Romance - The End

What happend?

I don't know if you're laughing

or if you cry

cause everytime you smile

there's a tear in your eye.

My little Leyla,

my darling.

What happend?

Was wenn ich morgen sterben würde?

Jeden Tag versuche ich die Nähe zu spüren,

die du mir versprochen hattest,

die ich bei dir hatte.

Alles verblasst.

Jede Nacht versuche ich zu träumen,

wie du mich haben wolltest.

In deinem Leben.

Jedes Dämmern des Lichts,

das uns erweckt,

wird uns an die Berührung erinnern,

die wir so sehr vermissen.

Was wäre, wenn ich morgen sterben würde?

Würdest du mich hier vermissen?

Was wäre, wenn ich morgen sterben würde?

Würdest du deine Tränen für mich vergießen?

Jedes Mal, wenn ich an die Dinge denke,

die du gesagt hast,

erinnere ich mich selbst,

wie du gegangen bist.

Ich hoffe du kommst zurück.

Morgen ist nicht versprochen.

Nichts ist versprochen.

Jede Stunde,

jeden vergangenen Tag,

werde ich um dich weinen.

Würdest du um mich weinen?

Eine Geschichte nur erzählt,

die noch nicht passiert ist,

die tragische Vorahnung für das,

was schon morgen passieren kann.

Denke nach,

bevor du sprichst.

Es könnte sein,

dass du das letzte Mal zu mir sprichst.

Based on About last Night - What if I died tomorrow

There was silence but I heard it brake.

Hätt ich bloß geschwiegen

Was habe ich getan?

Ich wollte nicht, dass es so weit kommt!

Ich habe so viel geschwiegen, warum habe ich bloß angefangen zu reden?

Ich wollte dich nicht verliern! 

Ich kriege keine Luft mehr!

Ich kann nicht mehr und ich will nicht mehr!

Was habe ich bloß getan?!

Es tut mir so leid!

Warum habe ich bloß so viele Fehler?

Du warst alles, was mich noch hier gehalten hat!

Ich hoffe du kannst auch ohne mich, ich kanns nicht ohne dich!

Wer bist du geworden?

Was ich hier höre bist nicht du.

So kannst du nicht sein,

weil ich dich kenne.

Das bist nicht du.

Ich leugne es so sehr.

Wie kann es wahr sein,

dass sie dich so verändert?

Ich will es nicht mehr hörn!

Sie und du

Sie ist so schön, dass ich neidisch bin.

Ich will nicht, aber es tut weh das zu sehn.
Und trotzdem schaue ich es mir immer wieder an.

Ich bin so neidisch, denn ihr Blick sagt so viel.

Und das alles nur aus einem Foto?

Was ich dahinter sehe ist das, was ich nicht habe.

Ich wüsste gerne wie es ist, weil ich es nicht kenne.

Aber die Grenze zwischen uns bleibt bestehen.

Die Tatsache, dass das, was vor 4 Monaten begann, so bleiben wird, treibt mich zu dir.

Und zu jedem, der nicht er ist.

Auch wenn er mir nicht glaubt, ich könnte es nie tun.

So viel zu sagen

Warum schweigen wir bei der Person, der wir so viel zu sagen haben?

Weil wir Angst haben etwas falsches zu sagen, sodass er uns nicht mehr zuhört, wenn wir ihm etwas wichtiges zu sagen haben.

Die feminine Frau in mir

Ich hörte dieses Lied

und auf einmal wuchs etwas in mir.

Das Gefühl geliebt zu werden

und lieben zu wollen.

Ich fühlte mich erwachsen,

weiblich und schön.

Dann sah ich die Halskette im Schaufenster

und in mir regte sich das erste Mal das Gefühl,

dass ich schön sein

und diese Kette tragen wollte.

Und ich wollte,

dass du sie mir um den Hals legst,

mich ansiehst

und mir sagst wie wunderschön ich aussehe.

Und ich wollte mit dir in meinem Kleid gehn,

mit der Kette um den Hals

und den Ohrringen,

auf das uns alle sehn

und du endlich stolz sein kannst

mit mir zusammen zu sein.

Ich wollte für dich schön sein.

Sei da

Tust du mir einen Gefallen?

Sei für sie da, wenn sie dich braucht.

Bau nicht so eine Scheiße wie bei mir.

Verschenkt

Es ist traurig zu wissen, dass man sich für jemanden verschenkt hat, der Liebe und Sex trennt.
Das war es irgendwie nicht wert...
Und wieder belüge ich dich mit jeder Nachricht, weil ich dir den Spaß nicht versauen will.
Du hast mich enttäuscht und wunderst dich dann, dass ich das nicht mehr will?
Wie naiv.

Someday

Someday may be there an end,

and maybe you'll be the reason why.

Someday maybe I won't listen to you

because the pain overflows me.

Someday may I not be.