Immer dazwischen

Between my pride and my promise,

between my lies and how the truth gets in the way. 

The things I want to say to you get lost before they come.

The only thing that's worse than one is none.

Zwischen meinem Stolz und meinem Versprechen,

zwischen meinen Lügen und dem Weg,

auf dem die Wahrheit ans Licht kommt.

Die Dinge,

die ich dir sagen will,

verschwinden bevor sie kommen.
Es gibt nichts Schlimmeres als das .

Ich bin zu stolz, um es dir zu versprechen, doch zwischen all meinen Lügen kommt trotzdem die Wahrheit ans Licht, ob ich will oder nicht.

Weil du es siehst.

Und wenn ich mich überwunden habe, es dir zu sagen, endlich einmal ehrlich zu sein, hält mich immer etwas auf.

Und nichts ist schlimmer als dieser Schmerz, wenn es ausbrechen will.

Nichts ist schlimmer, als diese Scham, dabei in deiner Nähe zu sein.

Nichts ist schlimmer, als der Gedanke daran, was passiert, wenn ich es ausbrechen lasse.

Nichts ist schlimmer, als dein Blick, wenn du ganz genau spürst, wie es in mir kämpft.

Based on Linkin Park - In between